Κυριακή, 1 Ιουλίου 2012

Mi Ultimo Tango en Atenas






Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli
cultura narcisista en una monarquia dogmatica
simfonia cacofonica, pandemonium en la  atmosfera
melodia simbolo, melodrama y tragedia.


Orgasmo ideologico del barbarism
ο a la teoria
politico dislexico en parodia onirica
tirania fantasma, dilema megalomano
de un metabolism
ο retorico sin tesis ni antitesis.

Este mi ultimo tango en Atenas
tango lloron, que corre por mis venas.

Patriota heroic
ο, tragicο, sistematico
hipocrecia paranoica sin dialogo esoteric
ο
teatro ironic
ο, sindicato plasticο
y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia.

Energia hyperbole, antidot
ο democraticο
Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima
musica epidermica en un pentagrama masoquista
y la simetria toxica de un epilogo necrologico.

Este mi ultimo tango en Atenas
tango lloron, que corre por mis venas.

Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico
profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo
sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos
en lirica extasis sus praxis
es el melodico y fantastico antropo.

Este mi ultimo tango en Atenas
tango lloron, que corre por mis venas.



... και συγγνώμη για τη μετάφραση, έγινε από άσχετο 
(αν μπορεί κάποιος να διορθώσει, ευπρόσδεκτος)


Νευρωτική αρμονία στo μητροπολιτικό μικρόκοσμο
ναρκισσιστική κουλτούρα σε μια δογματική μοναρχία
κακόφωνη συμφωνία, πανδαιμόνιο στην ατμόσφαιρα
συμβολική μελωδία, μελόδραμα και τραγωδία.
 
Ιδεολογικός οργασμός της θεωρίας της βαρβαρότητας
πολιτική δυσλεξία σε ονειρική παρωδία
φάντασμα της τυραννίας, δίλημμα της  μεγαλομανίας
σε ένα ρητορικό μεταβολισμό χωρίς θέση ούτε αντίθεση.
 
Το τελευταίο μου ταγκό στην Αθήνα
δακρυσμένο ταγκό, που τρέχει μες στις φλέβες μου.
Πατριώτες ηρωικοί, τραγικοί, συστηματική
παρανοϊκή υποκρισία χωρίς εσωτερικό διάλογο
ειρωνικό θέατρο, συνδικάτο plasticο
και το επίκεντρο της επιδημίας, μια χίμαιρα, μια ουτοπία.

Υπερβολική ενέργεια, δημοκρατικό αντίδοτο
Κρητικός λαβύρινθος χωρίς ενθουσιασμό, χωρίς ρίμα,
επιδερμική μουσική σε ένα μαζοχιστικό πεντάγραμμο
και η τοξική συμμετρία ενός  νεκρολογικού επίλογου.

Το τελευταίο μου ταγκό στην Αθήνα
δακρυσμένο ταγκό, που τρέχει μες στις φλέβες μου.

Υπάρχει μια αρωματική όαση, παράλληλα, τη φυσιολογία
ένας αινιγματικός προφήτης, ένα χρόνιο και ορθόδοξο φαινόμενο
χωρίς ρατσισμό και εξτρεμισμό, χωρίς εθνικιστικά ταμπού
μια λυρική έκσταση στις πράξεις
είναι το μελωδικό και ο φανταστικός άνθρωπος.


Το τελευταίο μου ταγκό στην Αθήνα
δακρυσμένο ταγκό, που τρέχει μες στις φλέβες μου.

3 σχόλια:

  1. Είναι ελληνικές λέξεις της Ισπανικής; Φοβερό.

    Το τανγκό βέβαια είναι ένας χορός που αντιπαθώ σφόδρα, αλλά το consept πολύ καλό!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. στη δεύτερη στροφή, στο τέλος του τέταρτου στίχου λέει: sin Tesis ni Antitesis δηλαδή χωρίς Θέση ούτε Αντίθεση .

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αγαπητέ φίλε ευχαριστώ για τη διόρθωση, θα την περάσω αμέσως.

      Διαγραφή